Ingelesez egindako itzulpena literalean, beheranzko joera automatikoa auto txikia da. Baina ikus dezagun zer epe hau, beheranzko joera, mundu modernoan. Bere kazetari, The Washington Post, Sarah Ben Breatn kazetariak interpretatu zuen, besterik gabe, eta zuzenean, 1991n, bizitza engranaje txikiagoa da (engranaje txikiagoan bizi). Beno, errusieraz, beheranzko joera norberaren bizitza da, gizartearengan ditugun ideia modernoen gezurra. Beheranzko joerak, askatasuna da. Baina, esaten dute, askatasun mugagabea ezinezkoa da, pertsona batek ezin baitu% 100 gizartearekin kontaktua saihestu, nahiz eta herrialdeek behera egin dezaten.
Ondorioz, downshiftingaren filosofia errazagoa izan zen idleness propaganda arte. Baina geroago.
Aurkikuntzaren historia
Txosten batzuen arabera, lehengo jaitsiera Buddha Gautama zen. Aitak eta ondasunak, emazteak eta seme-alabak utzi zituen, monjeetan matrikulatzeko. Gautamak ondarea utzi eta bere bizitza eskaini zuen nola zahartzen ari den eta zergatik gertatzen den.
Mendebaldeko herrialdeetan hedapenaren filosofia XX. Mendearen bukaeran. Hippiesen mugimenduarekin lotu zen, adin berria , eta funtsezkoa zen pertsona gisa garapenaren beharra ukatzea. Downshiftersen arabera, premia hori gizartearen eta bere "ustel "en ideiak inposatzen zaigu.
Lehia murriztuko aurkariek ez dute gizartearen "indarrak" hazten. Auto-garapena giza beharrizan natural bat da, psikologo askok deskribatzen dute.
Herrialde bakoitzak zer jaitsi behar den adierazten du. Beraz, Erresuma Batuan, mugimendu hau litekeena da ingurumena kaltetu gabe bizi. Downshiftek modu independentean hazten dira produktu ekologikoak etxean, vegans bihurtzen dira, energia aurrezteko eta zaborrak birziklatzeko. Australiako ulermena nabarmen desberdina da, hau da, neurri handi batean, etxebizitza eta egoitza aldatzea. Lehenengo jaitsiera (nahiz eta ez zuen deitu) Leo Tolstoy izan zen. Galdeketaren teoria downshift modernoaren posizioari hurbila da. Sinplifikazioa ez da ascetismoa, baizik eta egoera, aberastasun materiala, garapen espiritualaren mesedetan.
Errusiako behera joateko teoria
Zein motatako beheranzko mugimendua zuzena litzateke BG galdetzeko. Hippiesen popularizazioa eta mendebaldeko ondasun materialak baztertzeaz batera, SESBren lurraldean jaiotakoak, Boris Grebenshchikov eta Viktor Tsoy bezalako musikariak agertu ziren. Zaintzaile eta stokers gisa lan egin zuten, unibertsitateetatik kanporatu zituzten eta demostratiboki erresistitu ziren, beren gaitasunik onena, gero ordena.
Aldi berean, pertsona horiek zer gustatu zitzaien: musika.
"Mundua aldatu" denean, bihurtu nahi zutenek berriro musikari erreal bihurtu zuten. Hori dela eta, ondoren, behera joan-etorriak altuak eta aukera gustukoena egin nahi izatearen aurkako modua zen.
Gaur goizean behera egin du Errusiako aurrekaririk gabeko ospea. Beharbada, jendeak Emely izeneko Russian downshifter zaharrenen adibideak gidatuko ditu. Sukaldean zegoen, eta ez zuen inolako lanik nahi, nahiz eta ministro izendatu zuten.
Russian downshifters modernoaren filosofia Britainia Handitik oso desberdina da. Goi kudeatzaile izatera iritsi nahi izan zuten, baina ez zutelako lanik egin, hobe zen erabaki zuten
Gainera, dirua arte (apartamentu baten kasuan, epe luzerako hobekuntza txikia da), eta jendeak interesatzen zaizkion gai nagusiak garagardoa, "belarra", neska-mutilak eta "nola ez, hori izan zen dena ". Errusiar batzuentzat, jaitsiera txikia negozio handia da. Kuota txiki baterako, downshift-erako komunitate osoak biak barne hartzen dituzte.