Horregatik, mamás eta aitonak, aiton-amonek askotan dioten dibertigarriak dira, haurrentzako Shrovetide-ri buruzko txantxak eta txantxak. Errusiar folkloreen lanen laguntzarekin, haurrei azalduko zaie zergatik egiten diren krepe oporretan, elkarren artean tratatzen dute, txorimalo bat erretzen dute eta etengabe gozatzen dute.
Artikulu honetan zure arreta eskaintzen dizkiegu Shrovetide-rekin erabil daitezkeen haurrentzako zenbait haurrentzako oporrak egiteko.
Shrovetide-ri buruzko umeentzako hitz laburrak
Chastushki haurrentzako gazteena laburra izan behar da, mutilek beren esanahia harrapatu eta helduentzako errepikatu ahal izan dezaten. Horrelako musika musikarekin edo, besterik gabe, abesti batekin egin daiteke. Edonola ere, erritmo labur hauek, Pancake asteaz arduratzen direnak, apaintzeen hiztegia aberasteko eta antzinako ohiturak eta ohiturak txertatzeko lagungarriak izango dira.
Batez ere, adin txikiko neska-mutilentzat, honako chastooshkas-quatrains hauek ezin hobeak dira:
Jende zintzoa gara
Chastushki abesten duzu,
Neguan ama pasatzen dugu
Eta bilera egingo dugu udaberrian.
***
Asteburuetako astean gaude
Oporrak ez zuen hautsi,
Lagun guztiek dantzatu, kantatu,
Bai, krepeak jaten ari ziren!
***
Errusiako troika zoragarrian
Lagunak izan genituen.
Zorka behia bota ondoren,
Tears hiru korronteetan isurtzen da.
***
25 osasuntsu krepeak
Eseri nintzen.
Eta orain berriaren galtzetan
Ez dituzu leku garbiak aurkitu.
***
Gure inauterietan bezala
Pertsona orok beroago egiten du.
Joan, negua, kanpoan,
Krepeekin dibertigarriak dira.
***
Haurrentzako zaharragoak diren jantziekin
Mutil zaharragoak zorionez jolastu musika jaietan, gurasoei eta beste maite batzuek atsegin emateko, baita beste mutil eta neskentzako talentua erakusteko ere. Kasu honetan, normalean, errusiar folkloreen lan luzeak erabiltzen dira. Esate baterako, Shrovetide asteko bezperan, mutilek txantillak egiteko moduko bat egin dezakete:
Astelehena, egunsentian
Mendian ibilaldi guztia,
Janari mota guztiak masailak dira,
Abesti zoragarriak abestu egiten dira.
Herrixka patio guztietatik
Haur abeslaria martxan da.
Etxeak arropa zaharrak dira,
Arraun mota guztiak.
Guztiak atera hesiarengatik,
Sute handi bat zabaltzea.
Inauteriak,
Inauteri zoragarria!
Zapia egiteko maitatua
Mutila apal gainean igotzen da.
Poloa urarekin isurtzen da,
Horregatik da icy.
Probetan,
Eta neska baten sukaldaritzan -
Sweet krepe labean daude,
Janaria zerbitzatzen da.
Jendeak irribarre egiten du,
Dantza biribil bat eramaten du.
Inauteriak,
Ondo inauteriak!
Spazaranok-en iraindua zuzentzen du
Bere ama-legea mesedez,
Etxeara deituz,
Ardoarekin tratatzen du.
Have fun, people honest,
Bere sabelaldea betez.
Hau Pancake astea da,
Pancake astea ospatu!