Iritzi bat da, kaxa esaten ari den atearen bidez, zutik edo beste ezer egiten ez duena. Bere sustraiak antzinatasunera itzultzen dira eta, nabarmentzekoa dena, herri eslaviarrek ez ezik, erromatarrek, herri musulman batzuk ere badira. Sarritan zaila da jende askok zergatik egia ezin da atalasean agurtu zergatik azaldu, azaltzen den azalpena azaleratzen bada ere, nahikoa da historiara joatea.
Zerbait arrunta
Jatorrizko logika oso sinplea da: hormak eta teilatua etxean babestuta badago, atariaren bidez, argia, airea eta gonbidatuak lor ditzakezu. Kasu honetan, atalasea hormaren jarraipen modura balio du, energia txarrarentzako bideak blokeatuz.
Halaber, atalasea kaleatik barrutik barneratzen du elementalki, eta kanpotik kanpoko eskua ahultasun gisa kontsideratu daiteke, gogaitu egiten baita pertsona bat gogaikarria izan dadin eta barrura sartu ere minutu batez. Horregatik, jendeak ez du atalasean agurtzen, eta, behar izanez gero, kanpora joan ohi da, adibidez, mezularitzako paketea jasotzeko.
Antzinako ardoak eta browniak
Paganismoaren garaian, tradizio bat izan zen arbasoaren ertzetan, lehengoaren eta etxeko lehen maisuaren zuloan, atariaren azpian. Horrela, etxeak zaindaria eta defendatzailea zirudien pertsona bakar batean, etxearen bakea errespetuz eta errespetuz indarrez.
Pertsona batek ez zuen gurutzatu ezaugarririk, baina, aldi berean, agurtu edo zerbait atalasean hartu zuen, etxearen lehen jabearen babesa jaitsi zen eta lokalak indar ilunetara itzuli ziren. Atxikia eserita edo zutik jarrita, Roden tutorearen menpekotzat jotzen zen, eta horregatik haserretu egin zen eta etxea eta bertako biztanleak zaintzeari utzi. Horregatik ezin duzu eskuak astindu.
Beste bertsio baten arabera, garai hartan ere sakratua zena baitzen, atalasea gizon marroi baten egoitza zen, izaki bitxikotzat jotzen baitzen eta bere maisuek erraz nahastu edo gelditu egiten zuten bere etxea apurtzeko. Hori dela eta, jabeek kalterik egin nahi ez badute, ezin duzu inolaz ere kaixo atea ireki edo atean egon.
Beste laborantza batzuk
Antzinako erromatarren atarian, kastitatearen jainkosa zen. Vesta. Herri musulman batzuek, aldiz, sinismen gaiztoak bizi dituztela azpimarratzen dute, eta haiek desitxuratzen dituzte.
Mongoliko eta esklabotzako tribuetan, oro har, etxean sinesgabetzat jotzen zen, eta zergatik zeukan atalasean agurtzerik ezin duzula.