Nork gutxienez nire bizitzan behin pentsatu ez zuela tatuaje bat lortzeko? Badirudi pentsamendu horri guztiek bisitatzen zutela. Norbaitek, erretzeari uzteko, ideia uzten du, baina askok negozioa amaitzen dute. Sarritan lehenengo emakumezko tatuaje txikia da.
Tatuaje latineko inskripzioak lehen esperientzia ohikoenak dira. Ez dago arriskurik handirik presoari aurre egiteko eta eskala handiko marrazkiekin, esanahi sakon batekin osatuz, baina hasiera batean inskripzio trinko eta ezezaguna da behar duzuna. Azkenean, pixka bat igaro ondoren, tatuaje txikia benetako artelan bihurtu daiteke. Baina geroago, baina oraingoz ...
Tatuajeak latinezko inskripzioekin
Latin jotzen da hildako hizkuntza, tatuajeetan, gaur egun bizi eta bizi da. Latin hizkuntza bakarra da, arrakasta esanguratsua eta laburra konbinatzen ditu. Esate baterako, tatuajeetan latinezko inskripzio laburrenak ere zerbait oso konplikatuak eta garrantzitsuak izan daitezke.
Tatuaje guztiak oso sinbolikoak dira, eta lehenengoa ere arduratsua da eta, beraz, sarritan sartzen den esanahi sakonena da. Neska askok tatuatzen duten latineko inskripzioak aukeratzen dituzte, maiteak eta senideen izenak edo data sinboliko batzuk izendatuz. Ez bete errusiar maitearen izena, eta nahiko anbiguoa dirudi, baina, latinez, tatuajeak misteriotsu eta ederrak izango ditu eta oso sinbolikoak bihurtuko dira.
Tatuajearen izenaren inskripzioa latina zuzenean itzultzeko funtsezkoa da; bestela, tatuajearen esentzia osoa galduko da (noski, ezagun gehienek zure hitza hartuko dute, baina posible da hizkuntza ezagutzen dutenek inguratzen dituztela). Itzulpenarenganako fidagarritasuna onena da agentzia kualifikatuetako profesionalentzat edo, muturreko kasuetan, hizkuntzen hizkuntzalaritza autoritarioetan. Hemen espezialistak hitz bakar baten itzulpena eta testuaren pasarte guztia ondo aurre egiteko gai izango dira, behar izanez gero.
Izen popular latinoamerikarrak
Hegodun esamoldeak, tatuaje egokia, nemereno latinoan. Hona hemen itzulpenen esaldi ezagun batzuk:
- Amantes sunt amentes, zeinak Lovers erokeria bihurtzen baitu.
- Amor omnia vincit - Guztia maitasuna irabazten du - nesken tatuajeak ideia ezin hobea dirudi, latinaren esaldi eder eta oso erromantikoa.
- Funtzio potentziala - Ekintzak hitzak baino indartsuagoak dira.
- Aeternum - Forever, betiko.
- Meliora spero - Espero dut onena.
- Odi et Amo - Gorroto dut eta maite.
- Actum ne agas - Egin dutenarekin, ez itzuli.
- Dum spiro, spero! "Arnasa hartzen ari naizen bitartean, espero dut!"
- Dagoeneko espiro, maite dut atea - Betiere arnasten dudan bitartean, maite eta sinesten dut.
- Ab altxatzen espero duzu, beste era batera esanda - Espero beste bat zuk zeuk egin duzun beste batetik.
- Irekitako denbora errebokatua - Iraunkorra den denbora exekutatzen ari da.
- Gustus legibus non subiacet - Zaporeak ez ditu legeak betetzen.
Horrez gain, zure aurrekontua gogokoena Latina itzul dezakezu. Ezarritako esaldiak baino okerragoa izango da.
| | | |
| | | |
| | | |
