Inolaz ere, santu askok irabazi dute ospea masa zabalean, Panteleimon martiri handiaren antzera. Nahiz eta bizitzan zehar, bere bizitza arabera, mirari bat egin zuen: suge pozoitsu batek hildako haur baten otoitzean planteatu zuen. Ondoren, uste zuen, kristautasuna hartu eta beren healers handiena bihurtu zen, doan lanean. San Panteleimonen otoitza, bihotzean fedea ematen duena, egungo mirariak egiten ditu.
Otoitza Santo Martiroren Panteleimon Handira
Santua, Handia, Martiria eta Healer Panteleimon, Jainkoaren imitazio errukigarria! Eman errukia eta entzun bekatari (izenak) zure adiskideen ikur santuaren aurrean. Galdetu iezaguzu (Jaungoikoaren izenean) Jainkoarengandik, Aingeruei zeruetako aurrean, gure bekatuak eta gure bekatuak barkatzeko. Jainkoaren esklabu eta gorputz esklaboen gaixotasunak sendatu (orobat), gaur egun, oro har, Kataluniar ortodoxoen eta kristau guztiek gogoratzen zaituzte. Izan ere, gure bekatuaren arabera, gaitz askoren jabe eta laguntzarik eta erosotasunez laguntzarik ez badugu, zuregana joango gara, graziaren ondorioz, otoitz egiteagatik eta gaixo bakoitzari eta gaixotasun bakoitzari zelibatzen. Eman dezagun guztiok (izenak) otoitz santuak zure osasuna eta bedeinkazioa arimak eta gorputzak, fedearen eta pietatearen nahia eta denak aldi baterako bizitza eta salbazioa behar dituztela. Yako bai, eskerrak eman dizkiguzun mesede handiak eta aberatsak, glorify thee eta ongile gauza guztien emaile, sainduen, gure Jainkoaren, Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren miresten. Amen.
Panteleimonen otoitza gaixoaren sendatzeagatik
Intercess azkar, bakarra, Kristo, laster, zure morroi zerbitzariaren bisitaldia erakusteko, eta gaixotasunak eta gaixotasun mingotsak entregatu; eta altxatu Tcha txiki eta gloria etengabe, Theotokos, One Humanistaren otoitzekin. Amen.
San Panteleimon osasunerako otoitza
Oh, Kristoren zerbitzari handia, sutsuki eta medikuari, Panteleimon askok mesederako! Izan erruki nirekin, Jainkoaren serbitzari bekataria (izena), entzuten dut oihukatzen eta oihu, zeruko Heavenly, arimaren Medikuntza Gorenak eta gure Gorputza, gure Jainkoaren Kristea propiziatu eta gaixotasunaren izaera zapaltzaile krudelaren sendatzeaz. Ez da merezi pertsona bekatariaren otoitz bekatariena. Bisitatu bisita atseginarekin. Ez itzatzute nire bekatuak, anointatu zure errukiaren olioarekin eta sendatu nazazu; nire arima eta gorputza bizi ahal izango ditut, nire bizitzako aztarnak, Jainkoaren graziaren laguntzarekin, Jainkoaren atsekabea eta atsegina lagun dezaket, eta atseginez nire sabelaren amaiera ona hautematen. Berari, Jainkoaren funtzionarioa! Jainkoaren Kristo otoitzean, emadazu, zure presentziaz, gorputzaren osasuna eta nire arimaren salbazioa. Amen.