Haurtzaroentzako haurrentzako errima motak
Haurtxoari irakurriko dizkiozun liburuek ez bezala, poema hauei garrantzi berezia izango dute garapenean. Haurtxoentzat bertso melodikoek-potxkiak baimentzen dute:
- lasaitu eta entretenitu haurra beldurtu edo beldurtzen duenean;
- Jatorrizko herrialdeko folkloreekin harremanetan jartzea eta bere hiztegia pasiboki zabaldu;
- gurasoen eta apurketen arteko harremanak sendotzea, konexio psiko-emozional indartsua sortzera;
- motor trebetasun fina garatzea , haurraren garuneko hizketa zentroak aktibatzeko .
Baina garrantzitsuena, potxak haurrari kargatzeko erabil daitezke, garbitu, janzteko, elikatzeko eta etxeko beharretarako beharrezkoak ez diren bitartean. Modu ludikoan, diaperrak lagunduko diete eguneroko erregimenari eta higiene trebetasunei.
Umeak esnatzen duenean, abestu haurtzaindegiaren errimak:
Eguzkiaren gorakada batera,
Hegaztiekin kantatzen dut.
Egun on!
Egun argia!
Horregatik kantatzen dugu gloriosa!
***
Hemen esnatu naiz,
Luzatu egin zuten,
Alde batetik bestera
Aktibatuta!
Potyagushechki!
Potyagushechki!
Non daude jostailuak?
Pogremushechki?
Zuk, jostailu bat,
Goratu gure haurra!
***
Dili- dili-dili-dili -
Kanpaiak eraztunak ziren.
Dili Dili Dili Dili -
Bells esnatu
Kakalardo guztiak, armiarmak
Zoriontsu sitsak.
Dinh egun! Dinh egun!
Egun berri bat hasten gara!
Dili Dili Dili Dili!
Bells esnatu
Ehiza eta jan egingo dute,
Hartza oso betaurrekoak.
Eta txolarrea esnatu zen,
Galchonok hasi zen.
Dinh egun! Dinh egun!
Ez zaitez egun berri bat atzeratu.
***
Gorri griseko katu bat eseri zen
Pecurochka-ren gainean
Eta leunki kantatzen hasi zen
Neska txikia:
Cockerel esnatu zen,
Oilaskoa igo zen,
Nire adiskidea altxatu,
Jarri, neskatxa!
***
Goizean zegoen.
Eguzkia igo zen.
Zatoz, semea,
Eseri lagunekin!
Lortu, Bolshak!
Get Up, Erakuslea!
Jarri zaitez, Seredka!
Jarri gora, umezurtz!
Eta Mishka Little!
Kaixo, Ladoshka!
***
Garbitasunean, haurra ez da negar egingo pozoi hauetakoren bat esaten baduzu gorputz atalen zatiak erakusteko:
Aw, frets, frets, frets,
Ez gara uraren beldur!
Ur purua
Gure aurpegia garbituko du,
Eskuak garbitu,
Gurekin bustituko da apur bat,
Aw, frets, frets, frets,
Ez gara uraren beldur!
Purely we wash,
Mom irribarre egin!
***
Aw, frets, frets,
Ez gara uraren beldur,
Purely we wash,
Haurra irribarre egiten dugu.
***
Aw, frets, frets, frets
Ez gara uraren beldur,
Purely we wash,
Mom irribarre egiten ari da.
Badakigu, badakigu, bai, bai, bai,
Non ezkutatzen zara, ura!
Atera, ura,
Garbitzera etorri ginen!
Palmondo bat jauzi egin
Bertan, hanka.
Leisya, leysya, leysya
Barreetan -
Katya, garbitu zure aurpegia gehiago!
***
Ah, ura ona da!
Ura ona!
Aurpegi apur bat distira!
***
Bul, Bul, Bul,
Karasik.
Geure burua garbitzen dugu arroan.
Igelaren ondoan,
Arrainak eta ducklings.
***
Ura isurtzen,
Haurra hazten ari da,
Ur gaziekin batera -
Haurraren mehearekin.
Ura behera,
Haur bat.
***
Ura fluxuak fluidoa da,
Mendian, sauna berotzen da
Katua garbitzen eta presaka dago.
12 kitten daude,
Guztiak nahi garbitzeko!
***
Vodicka, ura,
Garbitu nire aurpegia,
Glazonki liluratuta,
Masailak blush egiteko,
Orduan barreak barre egiten du,
Hortz zuritu!
Haurtxo guztiek gorroto dutena kargatzen ari da. Baina gero eta dibertigarriagoa eta errazagoa izango da haurtzaindegiko errimen bidez, amarengandik abestu dutenak:
(Haurraren ukabilkadak elkar ukitzen ditugu)
Ikusi, Ikusi,
Ikusi ikuspegia,
Beatles beater,
iltzatuta nuen.
***
Dybochek-Dybok,
Laster Vanyaren urtea,
Haritzekin hazten da,
Talde sabaia,
Hazi eta goratzeko -
Joan teilatuara,
Hona hemen hazkundea,
Guztiak ikusi ahal izan!
***
("Bizikleta" egiten dugu ume bati eta zeramika irakurri)
Non zaude, hankak?
"Non zaude, hankak?"
- Udan bidea,
Mendi batetik mendira
Boroaren berde atzean.
Baso berdea
Markatu egingo zaitut
Zartaginak beltza,
Marrubi eskelarra.
***
Haurrentzako haurra
Jolas parkera joan ginen,
Haurrentzako haurra
Egin ariketak!
Behin edo bitan,
Hiru edo lau.
Goiko eskuak!
Hankak zabalagoak dira!
***
(Kidearen heldulekua alboetan altxatzen dugu eta bularra zeharkatzen du)
Daddy sazhen da,
Eta nire ama - sazhen,
Eta nire arreba - sazhen,
Eta senidetasuna - sazhen (eta abar),
Eta Vanya handiak,
Handienak,
Handiena
***
Homky-hamster, hamster,
(Hamster bat bezala masailetan puzten dugu)
Barruko marra.
(geure burutik alde egiten)
Homky jaiki da goiz,
(Tiratu geure)
Bere masailak mastekatzen ditu, begiak igurzten ditu.
(ekintza egokiak egin)
Urdaiazpiko hokka zozketa
***
(makurtu eta eskopeta asmatzea)
Gimnasia ere uzten du.
One-bi-hiru-lau-bost,
Hamsterak sendoa bihurtu nahi du.
(erakutsi nola sendoa bihurtu nahi duen).
Kolya-rekin ama
Orain gimnasia egingo dute.
***
Haurtxoentzako masajea egokia den kasuetan, zure seme-alabak oso luzeak izan behar dituzu:
Irabiatu linoa, irabiatu,
(atzealdean ukabilak jartzen ditu)
Stoked, ito,
(palmondoak igurtzi)
Knocked, pounded,
(Pat)
Mollies, tumuluak,
(hatzekin)
Rattled, fluttered,
(sorbalda astinduz)
Mahai zapi zuria,
(marraztu palmondoen ertzak)
Taulak mahai gainean jarri ditugu.
(gure eskuak estutuz)
***
(Haurraren ukabilkadak elkar ukitzen ditugu)
Ikusi, Ikusi,
Ikusi ikuspegia,
Beatles beater,
iltzatuta nuen.
***
Non palmondoak, behatzak?
Bunny basoan harrapatu zen.
Bizkarrezurra, buztana - haurra,
Dardara guztiak, ama hurbiltzen ari da.
Harrapatu, besarkatu egin zen eta gero lasterka joan zen.
***
Non daude hatzak? Non daude heels?
Ibiltzen joan zen, ehizak aurkitu zituzten.
Hedgehog kolko pricked, ordena aktibatuta.
***
Dasha,
Oinak, eskuak estutu ditut.
***
(Ibiltzeko atzealdea)
Horman doa,
Lurrean zapatak egiten ditu,
Etxean dauden umeei,
Etortzen denari ematen dio.
***
Aste honetan bezala
Bi galerekin hegan egin genuen:
Gustatzen zitzaizkidan - pecked,
Bila nintzen - pecked.
Eseri eta eseri gara
Eta atzera ihes egin zuten.
Astearen amaieran iritsiko da
Gure ederrak.
Tetter itxaron egingo dugu -
Apurrak jan egingo ditugu.
(Hitzak jarraitzen ditugu bizkarra dar-darekin, tinglingekin eta bizkarrean zintzilikatuz).
***
(Pokolachivaem orpoa)
Cuckoo, kui, heel!
Eman zapi bat.
Ez aurkeztu zapata bat -
Ez gara zoriontsu.
***
Haurtxoentzat bereziki asmatutako potxak dira ibilaldi bat egiteko, hau da, karabusaren borrokak aldarte onean eramango ditu:
Eta frets, frets, frets,
Ez da lorategirik landatzen.
Eta nire Sasha joan egingo da,
Landatu eta bota egingo du,
Top, top, top ...
***
Big oinak
Bidean zehar ibili ziren:
TOP, TOP, TOP!
Hanka txikiak
Bidean ibiltzen ziren:
Top goian top top!
***
Stand up, haurra, denbora gehiago,
Hartu urrats txikia.
Top-Top!
Gure seme-alaba txikia zailtzen da,
Etxe inguruan lehen aldiz.
Top-Top!
***
Badago katu bat bankuan,
Kitty bat eramaten du bere pawsentzat.
Bankuaren gainean gailurretan,
Tsapiak tsapiak egiteko.
***
Katia, Katya txikia da,
Katenka oso polita da,
Bidean oinez,
Topni, Katya, labana batekin.
***
Pussy, pussy, pussy, shave!
Bidean ez eseri:
Gure seme-alabak joango dira,
Pussy bidez erori egingo da.
***
Bazkalorduan, bertso hauek esan - eta zure haurraren plazer bistako jan:
Ai tata, tata, tata!
Mesedez, garbitu:
Muzzles sift,
Itzultzeko pausuak.
Eta gure paws egiteko
Pancake baten ideia,
Egin keinu bat,
Gure semea elikatuko dugu!
***
Aye, tu-tu, ay, tu-tu,
Wari kashka cool,
Esnea bota,
Elikatzeko Cossack.
***
Kalachi labean,
Nola sua bero dago.
Zein dira labean?
Mashenka kalachientzat,
Masha beroa da.
***
Hainbat kashka egosten
Kopako urdinez
Egosi azkar
Bulky dibertigarriagoa da
Hainbat, kashka, gozoa da
Esne lodia
Bai, semola.
Bazkaria jaten dutenak
Hazten hortz guztiak!
Bakoitzak bere kabuz:
Sukaldea log da,
Behi - belarra,
Belarra - txahal,
Ura arkume bat da,
Eta zuk, semea,
Sugar pieza bat.
***
Ladushki, ladushki,
Utzi krepeak solteak.
Leihoan jarriko dugu.
Cool behera behartuko.
Pixodim txiki bat,
Krepe guztiak emango ditugu.
***
Noiz lo egiten duzun haurtzaindegi errimak, umore lasaia lasaitu laguntzeko:
Ai, bye, bye, bye,
Txakur bat zara, ez azala!
Zu, behi, ez negar!
Oilarra, ez ezazu oihukatu!
Eta gure mutilak lo egingo du,
Begiak itxi egingo ditu.
***
Ay, lyubenki eta lyubenki,
Orein bat mendian zehar dabil.
Adarretan drowsiness janzten zuen,
Etxe guztietan sartuko du.
Sehaskan lo egiten du,
Abesti bat abestu zuen:
(errepikatu zeramika)
***
Bayu-by, erosketa,
Arrain-izokina, bela!
Arrain-izokina, bela,
Alexey zain.
Alexeyka hazi egingo da,
Itsasadarrean Dadekin joanen da.
Izokina harrapatuko du,
Amarengana joango da.
***
Bayu-by, erosketa,
Aitaren Mamai etorri zitzaigun bisitatzera,
Aitaren Mamai etorri zitzaigun bisitatzera,
Galdetzen du: "Eman Masha oparia!"
Eta ez dugu emango Masha,
Guretzat baliagarria izango da.
***
Bayu-bye, lotan, Katya,
Nire erbia barregarri da,
Bunnyaren begiak itxi,
Bye-bye-bye-bye.
***
Bye-bye-bainki,
Lorategian zainki.
Belar jantziak jan,
Ume txikiak esaten dira lo egiteko.
***
Bye-bye-bizikletak,
Gauetak iritsi ziren.
Hegal egin zuten hegoak,
Katya lotzeko.
***
Baia, bai, bai, bai,
Ez zara txakur bat lapurtzen.
Belolapa ez zen txintik,
Ez itzazu gure alaba.
Gau iluna, ez lo egitea,
Gure alaba beldur da.
***
Bye-bye-bye-bye,
Dagoeneko tea edan duzu,
Kashkak jaten eta jotzen zuen nahikoa,
Zintzilik zegoen, hitz egin zuen,
Beraz, orain lo egin,
Bye-bye-bye-bye.
Eseri nintzen atean.