Beste egunean ezaguna zen AEBetako presidente Melanie Trump-en emaztea Kroaziako ikastetxeetako bat izendatuko zela, atzerriko hizkuntzak ikasteko zerbitzuak eskaintzeko. Izan ere, Amerikako Institutea Zagreb-eko hezkuntza-erakunde batek iragarki bat egin zuen karteletan, Estatu Batuetako lehen dama agertzen baita.
Scandalous billboard eta eskola apologies
Kanpoko publizitate sareak, Zagreb-en agertu zirenak, Melania-ren argazki bat izan zen hurrengo ondoko edukia leloa idatzita:
"Oso urrunago joan zaitezke ingeles apur bat baduzu".
Estatu Batuetako lehen anderearen irudia publizitatean erabiltzeari buruz ezagun zenean, Trump andreak gutunak bidali zituen Americki Instituteko zuzendaritzara, eta epaiketa-dokumentuak prestatzen hasi zen. Istorio hau argitaratu ondoren, hizkuntza-eskolaren ordezkariak prentsan hitz egin zuen:
"Ez genuen inor debekatu nahi, eta Trump andrearen irudia adibide gisa erabili zen, bizimodua asko lortu zuen eta, batez ere, ingelesa ikasi zuenez. Pertsona orok daki Melania Yugoslavia dela eta gure herrialdean emakume hau oso maite eta errespetatua dela. Publizitate-kanpainan irudi honek laguntzen dio ingelesezko hiztunen herrialdeetara emigratzeko erabaki duten Kroaziarrek, erabakiak hartu eta hizkuntza lehenbailehen ikasten hasi aurretik, irten aurretik. Hizkuntzaren ezagutzari esker, atzerriko herrialdeetan helburuak lortzeko askoz azkarragoak dira eta oso zuzena da. Melania trumpari dagokionez, gure apologia sakonak eskaintzen ditugu, eta bere irudia duten kartelak desbideratuko dira 24 ordu igaro ondoren, abokatuen salaketa aurkeztu genuenetik ".
Horren ondoren, komunikabideen ordezkarien aurrean, Natasha Pirc Musar abokatuak, Trump andrearen interesak ordezkatuz, hitz batzuk esateko erabaki zuen:
"Americki Institut-eko ordezkariak azaldu zidanez, ingelesezko ikastaroak iragarri zituen enpresak ez ditu Kroaziako legeak ezagutzen. Eta herrialde honetan legeriaren arabera, pertsona baten irudiak merkataritza helburuetarako argitaratzea debekatzen du, baimenik ez balu. Hori dela eta kasu hori epaitegian izango da. "
- Berriz ere eskandalua: Donald Trump-ek ahaztuta publikoki zoriondu du Melania Trump-en Amaren Egunean
- AEBetako lehen emakumea Melania Trumpek giltzurrunetan eragiketa konplexu bat jasan zuen
- Melania Trumpek 2 irudi dotore berri erakutsi zituen
Melania-k publizitatea erakarri zuen bezero asko eskolara
Trump anderearen kartelak 5 egunetan zintzilik zeuden kartelak zirela eta, desagertu ondoren, iragarkiak ordaindu egin zituen. Americki Institut English ikasten zutenek hainbat aldiz hazi ziren, eta, bide batez, eskolako zuzendaritzak baieztatu zuen.
Gogoratu, Americki Institut-eko kasua oso isolatuta dago, Melanie-ren argazkia publizitate helburuetarako erabiltzen denean. Yugoslavia ohiko herrialdeetan, hainbat enpresek Trump irudia erabili zuten euren produktuak iragartzeko: janaria, barruko arropa,